Настройка интеграции Beetis с Nightscout, X-Drip, Glimp
и другими CGM-совместимыми приложениями
Что такое Nightscout?
Nightscout – это проект (www.nightscout.info), обеспечивающий доступ к данным устройств непрерывного мониторинга глюкозы (CGM) при помощи набора различных приложений.
В такой системе задействованы:
Схема интергации CGM-устройств
1. CGM-устройство – датчик, измеряющий глюкозу в реальном времени.
2. «Ведущее» мобильное устройство – телефон-считыватель, который принимает данные с CGM-устройства, и передает его на сервер Nightscout.
3. Сервер Nightscout, который хранит информацию и «раздает» ее потребляющим устройствам.
4. Потребляющие устройства и различные мобильные приложения, которые могут получать, анализировать, и отображать данные глюкозы.
Существует множество различных вариантов настройки Nightscout с использованием разных приложений. Для получения более подробной информации смотрите инструкцию на сайте www.nightscout.info.
Beetis и Nightscout
Beetis не заменяет собой полноценный сервер Nightscout, однако умеет «дружить» с его данными и может работать в двух режимах:
1. Чтение данных с Вашего сервера Nightscout.
Вариант интеграции 1
Ваша Nightscout инфраструктура остается неизменной, а в приложении Beetis Вы указываете настройки, необходимые для доступа к данным на Вашем сервере.
2. Использование сервера Beetis в качестве Nightscout сервера для сохранения данных с «ведущего» мобильного устройства.
Вариант интеграции 2
В приложении (X-Drip, Glimp и т.д.) на «ведущем» мобильном устройстве Вы указываете адрес сервера Beetis для загрузки данных. В этом случае все данные с CGM будут хранится только на сервере Beetis.
Дополнительно стоит отметить, что:
Beetis никогда не работает в качестве Nightscout сервера с точки зрения выдачи полученной информации, т.е. сервер Beetis полученную информацию не «раздает». Полученная информация доступна только в приложении Beetis и в личном кабинете Пользователя на сайте beetis.io.
Beetis хранит полученную информацию в течение 365 дней (для пользователей с платной подпиской), старая информация со временем удаляется.
Beetis получает данные о текущем уровне глюкозы, ручном вводе данных в Nightscout (углеводы, болюсный инсулин, комментарий – модуль «Treatments»), уровне заряда батареи «ведущего» мобильного устройства.
Настройка Nightscout в Beetis
Настройка Nightscout возможна только для пользователей, подтвердивших свой e-mail, либо зарегистрировавшихся через сервисы Google, Facebook или Vkontakte.
Beetis поддерживает Nightscout начиная с версии 1.2.0
Для проверки своей версии откройте раздел «Профиль» → «О приложении». Под иконкой Beetis можно найти номер версии установленного у Вас приложения. Если версия ниже 1.2.0 – обновите приложение.
Откройте экран ввода показателей и нажмите на символ "шестеренки" в правом верхнем углу
Найдите в списке показатель "Nightscout" и выберите его. Затем нажмите на текст показателя и перейдите к его настройке.
Выберите подходящий Вам режим синхронизации (режимы описаны выше)
Для режима "Загрузка с сервера Nightscout"
Введите «Секретный ключ»
Введите адрес Вашего сервера в поле «Адрес сервера Nightscout» в формате
https://<адрес сервера>/api/v1
Нажмите на кнопку «Проверить соединение».
Если секретный ключ и адрес сервера введены правильно, а сервер доступен – Вы получите сообщение «Соединение проверено», иконка соединения окрасится в зеленый цвет.
В случае ошибки иконка соединения окрасится в красный цвет, и Вы получите сообщение об ошибке.
В этом режиме возможна загрузка исторических данных с сервера. Для этого заново зайдите в настройки показателя Nightscout и нажмите на кнопку «Загрузить исторические данные».
При действующем пробном периоде и отсутствии платной подписки Beetis загрузит данные только за 7 дней, при наличии платной подписки Beetis загрузит данные за 365 дней.
Загрузка данных может занять продолжительное время (около 10 минут).
Для режима "Beetis как Nightscout сервер"
«Секретный ключ» для загрузки данных состоит из двух частей: уникального идентификатора Beetis, созданного автоматически, и пользовательской части, разделенных знаком «-».
Придумайте и введите пользовательскую часть «Секретного ключа» - любой набор символов, как пароль. Этот ключ позволит обезопасить Вас от несанкционированной загрузки данных на сервер Beetis.
Ссылки для загрузки данных из приложений X-Drip / Glimp сформируются автоматически.
Скопируйте их в буфер обмена (нажав на поле) и вставьте в приложении X-Drip / Glimp в разделе «адрес сервера Nightscout».
Для любого режима
Для синхронизации базы Treatments, включающей в себя ручной ввод углеводов, инсулина или комментариев, включите переключатель «Синхронизировать данные, введенные вручную (Treatments)».
Вы можете выбрать болюсный инсулин из списка Ваших настроенных показателей.
В этом случае, при получении показателя «инсулин» из Nightscout, данные сохранятся в указанный инсулин.
Вы можете удалить исторические данные Nightscout из Beetis.
Для этого нажмите на кноку «Удалить».
Сохраните внесенные настройки, нажав на галочку в правом верхнем углу экрана.
Просмотр данных
На экране ввода показателей всегда отображается последнее значение показателя глюкозы Nightscout и ее тренд. При нажатии на показатель, внизу экрана отобразится:
а так же сообщение об ошибке соединения, если соединение с Вашим сервером Nightscout не установлено
Изменить данные, полученные из Nightscout, невозможно.
В разделе «История записи» показатель глюкозы из Nightscout не отображается. Остальные показатели, внесенные вручную, отображаются как обычно.
В разделе «Графики» показатель глюкозы Nightscout отображается отдельным графиком.
В разделе «Статистика» доступен переключатель «Статистика по Nightscout». Если переключатель выключен, то статистика собирается по глюкозе, внесенной в Beetis вручную:
Глюкоза за период,
Количество гипер- и гипо- гликемий,
Количество нарушений целей,
Распределение состояний,
Рассчитанный HbA1c.
Если переключатель включен, то указанная статистика собирается по полученным из Nightscout данным.
Уведомления Nightscout
При активации показателя Nightscout, пользователю и его наблюдателем автоматически добавляются три уведомления:
«Уровень глюкозы» - срабатывает, если из Nightscout приходит слишком низкая или слишком высокая глюкоза.
«Низкий уровень заряда» «ведущего» мобильного устройства.
«Ошибка синхронизации» при отсутствии данных более определенного количества минут.
Данные уведомления можно отключить, удалить или отредактировать в разделе «Уведомления», кликнув на символ шестеренки в правом верхнем углу, и сделав свайп влево на определенном типе уведомления.
Помощь и поддержка
Если по какой-то причине Вам не удается настроить интеграцию, или же Вы не получаете данные, пожалуйста, сообщите нам об этом используя форму обратной связи или просто напишите нам письмо на support@beetis.io.